"Meine Töchter sollen natürlich aufs College gehen, wenn sie das wollen. Sie sind anders geprägt als ich", sagte die 49-jährige Sängerin ("Ain't Your Mama") den Zeitungen der deutschen Funke Mediengruppe (Dienstag). "Die Art von Cleverness, wie ich sie in der Bronx gelernt habe, kann ich ihnen nicht einfach beibringen."

Lopez betonte: "Jeder kann es schaffen, wenn sie oder er sich genügend reinhängt." Sie habe stets versucht, mögliche Wissenslücken mit Einsatz auszugleichen: "Sie müssen sich den Arsch aufreissen." Ein "bisschen Talent" solle auch noch dazukommen. "Aber ich habe immer versucht, härter als alle anderen zu arbeiten. Es gab Zeiten, da liess ich mir das Make-up verpassen, als ich noch im Halbschlaf im Bett lag, und die Leute haben mich dann zur Tür hinausgeschleppt."