Das einzige Kind des Paares war dort am Vortag in Begleitung seiner Mutter eingeliefert worden, nachdem Aiko über andauerndes Fieber und Husten geklagt hatte. Ihre Temperatur war auf rund 39 Grad gestiegen, weshalb Kronprinzessin Masako über Nacht bei ihrer Tochter blieb.

Schulunterricht versäumt die Neunjährige aber vorläufig nicht: Wegen der Aufnahmeprüfungen für den Kindergarten bleibt die Gakushuin-Grundschule, wo Aiko in die 4. Klasse geht, diese Woche geschlossen.