"Wegen der Kinder", erklärte sie im Interview mit der Frauenzeitschrift "Emotion". "Und mein Mann spricht ja kein Deutsch." Potente ist mit dem amerikanischen Schauspieler Derek Richardson verheiratet.

Ausserdem schätzt die zweifache Mutter die Unbefangenheit, mit der sie auf die Strasse gehen könne: "In Amerika kann ich mehr ich selbst sein." Das Paar erzieht die Kinder nur auf Englisch. "Am Anfang haben wir zweisprachig erzogen, das ist mir dann aber zu viel geworden." Potente gelang mit ihrer Rolle im Film "Lola rennt" (1998) der internationale Durchbruch.