Komisch sind die vielen Bezeichnungen für den «Tag der Entdeckung Amerikas» oder «Wiederentdeckung», wie man heute sagen soll.
Spanien feiert das historische Datum inzwischen politisch korrekt als «Kolumbus-Tag», nicht mehr als «Tag der Rasse». Diese Bezeichnung kam in Lateinamerika nicht gut an. Trotzdem begehen heute noch Argentinien, Ecuador, Kolumbien und Mexiko den «Día de la Raza». In Chile heisst er seit 2000 «Tag der Entdeckung der zwei Welten«, was die Optik auch umkehrt (die Indianer entdeckten ja ihrerseits eine Neue Welt). In Venezuela heisst der Tag gar «Tag des Indigenen Widerstands».
