Die beiden Kinder wurden mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen, der Autolenker wurde mit der Ambulanz hospitalisiert, wie die Appenzell Ausserrhoder Kantonspolizei mitteilte.

Der Unfall ereignete sich um 7.45 Uhr auf einem Bahnübergang ohne Schranken zwischen Waldstadt und Zürchersmühle. Der Autofahrer übersah trotz Blinklichtern und akustischem Signal die nahende Appenzeller Bahn. Nach dem Zusammenprall wurde das Auto vom Zug einige Meter mitgeschleift.

Im Wrack eingeklemmt

Der Autolenker wurde eingeklemmt und musste mit Hilfe der Feuerwehr aus dem Wrack befreit werden. Für die Bergung und die Umleitung des Verkehrs standen Feuerwehrleute aus Urnäsch, Waldstatt und Herisau im Einsatz.

Die Strasse blieb während zwei Stunden gesperrt, und die Bahnlinie war bis 11.30 Uhr unterbrochen. Die Züge der S-Bahn-Linie Wasserauen-Gossau fielen zwischen Urnäsch und Herisau aus. Die Reisenden wurden mit Ersatzbussen transportiert.