Wettingen

Streit um Klosterspiele Wettingen: Wie vulgär und obszön darf Theater sein?

Die moderne Inszenierung des Shakespeare-Dramas «Viel Lärm um nichts» an den Klosterspielen Wettingen polarisiert das Publikum.Traditionelle Theater-Freunde sind empört. Einige halten das Stück für «vulgär» und «obszön». Es überspanne den Bogen des Erträglichen.

Die Wettinger Freilicht-Aufführung «Viel Lärm um nichts» nach William Shakespeares zigfach aufgeführtem und mehrfach verfilmtem Drama «Much Ado About Nothing» spaltet das Publikum in zwei Lager.

«Es wird kopuliert, geduscht, gebadet, ejakuliert, Popel abgewischt, aus- und angezogen, geschrien, gesungen, krampfartig geheult und gespuckt», schildert az-Rezensent Christian Berzins in seiner Kritik (az vom 9. Juli). 

Was weitere Theaterkritiker als «freches Stück», «deftige Inszenierung», «vergnüglich gelungen und Gratwanderung entlang der Gürtellinie» oder gar «unter die Gürtellinie, ohne brachial zu werden» beschreiben, geht einigen Besuchern zu weit.

«Obszön» und «respektlos»

Der Wettinger Kurt Gähler, Ingenieur und Literaturliebhaber, spricht von einer «vulgären und teilweise perversen Posse». Das möge gefallen oder nicht, «doch ich empfinde es als Respektlosigkeit und Geringschätzung eines Meisters der Weltliteratur», so Gähler.

«Es ist Shakespeare gegenüber nicht fair, wenn man sein Stück derart verhunzt», lautet seine Meinung. Er wie auch weitere kritische Stimmen haben ihrem Unmut in einem Leserbrief Ausdruck gegeben.

Unter dem Decknamen «Kunst» scheine «das Brechen aller Tabus und der zunehmende Wertezerfall salonfähig zu werden», heisst es in einem Leserbrief, während eine andere Stimme das Stück weitgehend als «vulgäre Verarschung von Shakespeare-Stoff» bezeichnet.

Inzwischen äussern sich bereits Personen zu «Viel Lärm um nichts», die das Stück noch gar nicht gesehen haben. Sie werten die kritischen Leserbriefe als «hilfreiche Warnung» dafür, auf einen Theaterbesuch zu verzichten.

«Spielfreude» und «hohe Qualität»

Maja Wanner, Präsidentin des Vereins Klosterspiele, die von der Spielfreude der Profi-Truppe fasziniert ist, zeigt sich ob dieser Reaktionen überrascht: «Für mich ist es wichtig, dass die Aufführung keine Gefühle verletzt, dass es wohl zupackend und feinfühlig ist, jedoch nicht zu weit geht.»

Doch dramatisieren, überspitzen und etwas clownesk auf eine andere Ebene bringen, das gehöre zum modernen Theater und sei darum legitim, sagt Wanner.

«Schliesslich weist die Aufführung dank sehr guter Schauspieler eine hohe Qualität aus», fügt die Präsidentin an.

Mit Stolz verweist sie auf das deutsche Theaterportal Nachtkritik, wo die Inszenierung des isländischen Regisseurs Thorleifur Örn Arnarsson auf dem 6. Platz des deutschsprachigen Theaters liegt.

Auch in SMS wurde die Wettinger Aufführung kommentiert. Ähnliche Kommentare auf dem Onlineportal der az sind bislang ausgeblieben. Daraus lässt sich schliessen, dass es primär ein älteres, traditionsbewusstes Publikum ist, das seinen Unmut äussert.

Die Inszenierung scheint offensichtlich nicht in dieses eher konservative Umfeld zu passen, in dem die Wettinger Klosterspiele gesellschaftlich und auch örtlich stattfinden.

Shakespeare selber war bereits zu seinen Lebzeiten mit seinen Dramen erfolgreich (auch als Schauspieler), was Literaturkenner damit begründen, dass er mit seinen Stücken die breite Masse, also den einfachen Bürger wie den Adel, abzuholen wusste.

Meistgesehen

Artboard 1